昔の記憶

人間万事塞翁が馬

　人間万事塞翁（さいおう）が馬
　私が夕張市立鹿島中学校を卒業する時、
　卒業記念の寄せ書きに書いた言葉です。
　40年後の今でも好きな言葉です。
　私が尊敬する、
　弁護士の高橋智先生の、
　Sammy’sダイアリー
　法律相談でよく使う故事・その１・「人間万事塞翁が馬」で紹介されていました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　中学生なのに…
　難しい言葉を…
　…と思われるでしょう。
　同じ故事を、　
　高校で漢文の時間に学びました。
　私が中学生で知ったのは、
　ＮＨＫラジオの中学生の勉強室でした。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　担当の、
　東京都立八潮高等学校の
　小田島哲哉先生が、
　放送の中で紹介してくださいました。
　良いことがあって…
　おめでとうございます
　…と言われても…
　いいえ、塞翁（さいおう）が馬です
　…と言うと…
　…この人は謙虚で教養があると思われます。
　…と話された記憶があります。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　Wikipediaからの引用です。
　国境の近くにあった塞（とりで）の近くに住んでいた翁（おきな）（老人）は、何よりも自分の馬をかわいがっていた。その馬は、周りからも評判が立つほどの駿馬だったが、ある日突然、蜂に刺された拍子に飛び出してしまう。一向に帰ってこない馬の様子に、周りからは翁に同情するほどだったが、翁は「これがきっかけで何かいいことが起こるかも知れない」とだけ言って、我慢強く待ち続けた。すると、どうだろうか。しばらくして、その馬が別の白い馬を連れ帰ってきたのだ。しかも、その白馬も負けず劣らずの優駿で、周りの者は口々に何と幸運なことかと囃し立てたが、翁は「これがきっかけで、別の悪いことが起こるかもしれない」と自分を戒め、決して喜ばなかった。
　それから、かわいがっていた息子がその白馬から落ちて、片足を挫いてしまった。周りはまた同じように慰めの言葉を掛けたが、翁はまた同様に「いいことの前兆かも知れない」と告げる。それからしばらくして、隣国との戦争が勃発した。若い男は皆、戦争に借り出されて戦死した。しかし息子は怪我していたため、徴兵されず命拾いした。そして、戦争も終わり、翁は息子たちと一緒に末永く幸せに暮らしたという。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　私は何か良いことがあっても…
　悪いことがあっても…
　この【塞翁が馬】（さいおうがうま）を想い出しています。
　人間の運命や…
　吉兆は…
　自分の意志だけではどうにもできないことがあります。
　良い時はうかれず、
　悪い時は落ち込まず、
　心で思っても…
　なかなか難しいですが…
　この言葉を思い出して自分を戒（いまし）めたり
　励ましたりしています。