医学講座
英語で発表してみよう②
第128回日本美容外科学会（東京）
特別企画
Hands-on training in English presentation skills
英語で発表してみよう
…の続きです。
慶應義塾大学医学部英語科
Timothy Minton教授の教えです。
とても参考になります。
■ ■
日本語でも、
英語でも、
聴衆を退屈させず、
居眠りさせないように、
上手に講演をするのは大変です。
聴く人を飽きさせないで、
目を輝かせて聴いてもらうには、
努力や工夫が必要です。
■ ■
Minton教授の講演そのものが、
とても魅力的でした。
まず最初に言われた言葉は、
演者はスターです。
聴衆を引きつけ、
こちらを向いて聴いてもらうには、
演者も聴衆を向いて、
しっかり、
聴衆の目を見て話す必要があります。
■ ■
Hands-on training in English presentation skills
英語で発表してみようの講演は、
すべて英語で行われました。
Minton教授は、
Eye contact
アイコンタクトと言われました。
聴衆の、
目を見て話す
これはとても重要なことです。
■ ■
日本語の発表でも、
英語の発表でも、
演者は、
下を向いて、
原稿をひたすら読む先生がいます。
私も最初の頃はそうでした。
特に英語の発表は、
ただひたすら原稿の棒読みでした。
■ ■
残念なことです。
最初に会場にちょっと目を向けるだけで、
スライドにも、
聴衆にも目を向けない発表者が多いです。
これでは、
魅力的な発表とは言えません。
スライドばかり見て、
聴衆に背を向ける先生もいます。
これもダメです。
■ ■
5分の発表を、
原稿を見ないで話すのは大変なことです。
でも、
できれば、
せめて途中で何回かは、
会場の方を向いて、
顔を見せてください。
これが魅力的な発表の第一歩です。
続きは明日書きます。
“英語で発表してみよう②”へのコメント
コメントをどうぞ
講演会などでも、ずっと下を向いて
原稿しか読んでない方の話しを
聞くのは眠くなってきます。
英語で５分間のスピーチは
想像するだけでも大変そうですね。
今度、社会人サークルで30分間、
自分で用意した原稿を聴衆の前で
読む機会があるので、
今日の院長日記で教わった事を
忘れずに頑張ってみます。
今日も、お忙しい中ありがとうございました。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。他人の前で発表するのは大変なことです。社会人サークルでのご発表をがんばってください。
先生が講師として学生に教えていらした時 眠らないように講義をされたと以前聞いたことがあります。ましてや英語ですから。 下の息子が介護福祉士をしていた時勤めていた病院は三分間スピーチが朝礼にあり回って来る時は大変焦ってました。 長男の勤務する予定の病院は アメリカ実習があるので 英語力を上げなければなりません。
あと父は 特老のほうに移ることにしました。リハビリがないと思っていましたが、私が側わんの手術をした病院から週に何回かリハビリの先生が来てくださることがわかったからです。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。お父様の件よかったですね。きっとよい方向に向かわれると思います。私の英語はNHKです。ご子息様にもおすすめします。入門編から上級編までたくさんあります。
学生の頃は授業を聞くという
毎日でしたので
まだ良かったですが。
大人になり長時間
聞いてるのが苦痛になりました。
原稿を棒読みされると
睡魔との戦いになりますね。
えりーさん、発表、頑張って下さいね。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。原稿棒読みだけは避けたいですね。私は学生が居眠りしないように講義をしていましたが、褥瘡とかの話しになると居眠りされました。美容外科の話しは全員が食い入るように聞いてくれましたね。
人に飽きさせずに、スピーチするのは、大変ですね。
お医者様だとドイツ語も出来るのでは？20年ほど前韓国へ行ったときの笑い話。まだ、韓流ブームの前、少しだけハングルを知っていた私が夜遅くホテルの近くのコンビニで買い物した後、ありがとうカムサムニダ、と言うつもりが、まちがえてサランヘヨ愛している、と言ってしまいました。
そしたら同行していた友達も繰り返して！
出てきたおじさんの驚いた顔！今になれば、懐かしい思い出ですが、英語で仕事ができるなんて素晴らしいです。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。すみれさんサランヘヨ愛しているなんて言ってもらったらうれしいですね。昔は英語が苦手で鬼の先生によく怒られました。
学生時代、発表の時に下を向くな、顔を上げろとよくおっしゃっていた先生がいました。
それだけでも発表って少し変わるんじゃないかという気が今ならします。
ちょっと話は変わりますが、英語力を上げるには、間違えても少しくらいならあまり気にせず、聴いて話すことだと言われたことがありました。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。そうです。その通りです。少しくらい間違えても気にせずに話すことです。声に出して英語を話してみると通じるものです。