医学講座

うちは中流階級なの?

 平成29年5月2日、朝日新聞朝刊、折々のことばです。
 折々のことば:742 鷲田清一
 Class is a state of mind,
 Not money. We are upper class.
 (ある母親)


 NHKラジオ講座「実践ビジネス英語」の米国人出演者は、幼い頃「うちは中流階級なの?」と母親に訊(き)いた。彼女の答えは「階級は心の持ちようであって、お金ではないの。うちは上流階級よ」。「よい人間」になるため知的な理解力を磨くのが上流階級だと。だが、長じて娘は、お金を使うこと、貯(た)めることの意味をきちんと教えておくのも大事だと思うようになる。講座テキスト(3月号)から。
 (以上、朝日新聞より引用)

      ■         ■
 朝日新聞の記事について杉田敏先生がFBに掲載されたコメントです
 本日の朝日新聞朝刊1面の「折々のことば」に、NHKラジオ講座「実践ビジネス英語」の名前が登場します。「ある母親」のことばとなっていますが、これは番組のパートナーのヘザー・ハワードさんのお母様の言を引用したものです。
 「米国人出演者」となっていますが、さすがの朝日新聞も読売新聞編集局勤務のヘザーさんの名前を出すのははばかられたのでしょう。
 これは哲学者の鷲田清一さんが、さまざまなジャンルの文章や発言の中から心に響くことばを選び、ことばをきっかけにめぐらせた思索をつづるコラムです。
 本当にいろいろな人が番組を聞いていただいて、有難いことです。
(以上、杉田敏先生のFBより引用)

      ■         ■
 朝日新聞を購読していますが、
 折々のことばは見逃していました。
 昨日の朝刊は、
 天声人語は読みましたが、
 そのすぐ上にあるコラムは読みませんでした。
 杉田先生のFBで教えていただきました
 便利な世の中です。
      ■         ■
 杉田敏先生と、
 ヘザー・ハワードさんの声は、
 ほぼ毎日聴いています。
 放送は週3回ですが、
 私はICレコーダーに録音したり
 iPhoneのストリーミングで聴いています
 杉田先生のおかげで、
 学会で英語の講演があっても、
 同時通訳レシーバー無しで聞けます。
      ■         ■
 ヘザー・ハワードさんのお母様のお言葉
 Class is a state of mind,
 Not money. 
 We are upper class.

 実に名言です。
 私が知っている人の中には、
 お金持ちでも上流階級でない人がいます。
 お金のことばかり考えていて、
 転落した人を知っています。

TEL 011-231-6666ご相談ご予約このページのトップへ