院長の休日

おかげで

　平成27年11月5日（木）、北海道新聞朝刊、
　いずみへの投稿です。
　おかげで
　先日、夫とけんかをした。
　原因はささいなこと。ちょっとした夫の言葉尻に腹を立ててしまった。嫌なムードで数日過ごしていたところへ、神奈川県に住む長男のお嫁さんから写メールが届いた。
　彼女は、結婚のために単身ロサンゼルスからやって来たアメリカ人だ。日常会話には困らない程度の日本語は話せるようなったが、まだ、て、に、を、はの使い方が難しい。日本語をもっとマスターし、翻訳の仕事をしたいとの希望を持っている。
　そこで、時々手紙やメールをもらった際には、日本語の間違いを訂正、指摘するのが私の役目である。
　メールを開けた。自転車に乗った勇ましい２歳の孫娘の写真だった。長男と一緒に練習をしている。添えられた言葉は「パパ（長男）のおかげで、香奈（かな）ちゃんは自転車が上手になった」とあった。
　「おかげで」と私は読み返す。参っちゃうなー、と思わずつぶやいた。お嫁さんは日本人以上に相手の立て方、思いやりを知っている。私にこの気持ちがもう少し備わっていたら、夫への声掛けも変わっていただろうし、けんかもしないで済んだだろう。
　お嫁さんに「訂正はないですよ。いつもうれしいメールありがとう」と返信した。夫には「香奈ちゃんの写メールが来てたよ。お父さん」と弾んだ声を掛けた。アメリカ人のお嫁さんに、日本の心を教えられた日であった。
　須田善子（すだ・よしこ　58歳・主婦）＝函館市
　（以上、北海道新聞より引用）
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　うちの子ども（と言っても30過ぎです）も、
　新聞を取っていません。
　おそらく読んでいないと思います。
　若い人の新聞離れが残念です。
　Yahooニュースは見ても、
　新聞を丹念には読まない人が多いです。
　新聞社も危機感を持っています。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　私がよく新聞を引用するのは、
　新聞にはいい話が載っているからです。
　今朝の朝刊を読んでいて、
　アメリカからお嫁さんに来てくれるのもすごいし、
　日本人のお母さんが、
　メールの添削までしてくださるなんて、
　すごいと思いました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　本間家もよく夫婦喧嘩になります。
　原因はちょっとしたことです。
　『夫の言葉尻』にめっちゃむかついている奥さんがいます。
　こっちも疲れているから、
　『売り言葉に買い言葉』になることもあります。
　投稿者の須田善子さんが書かれた、
　「おかげで」と私は読み返す。
　参っちゃうなー、
　と思わずつぶやいた。
　お嫁さんは日本人以上に相手の立て方、
　思いやりを知っている。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　相手を立てることは、
　とても大切なことです。
　私にこの気持ちがもう少し備わっていたら、
　夫への声掛けも変わっていただろうし、
　けんかもしないで済んだだろう。
　奥様だけではありません。
　夫の側にも同じことが言えます。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　わかっちゃいるけど、
　なかなか実行できません。
　米国人の奥様を見習って、
　私も笑顔で、
　おかげ様で
　♡ありがとうございます♡
　…と言うように心がけます。
　函館市の須田善子様、
　いいお話しをありがとうございました。