医学講座
新しい表現『めっちゃ』
今日は2021年9月25日（土）です。
札幌はいいお天気です。
寒いです。
今シーズンはじめて、
寒いですという表現がでたように思います。
9月も終わりです。
緊急事態宣言は9月30日まで、
自民党総裁選挙が9月29日です。
■ ■
文化庁の調査が北海道新聞に載っていました。
NHKのサイトにわかりやすく書いてありました。
『めっちゃ』『じみに』広く浸透 『鬼』9割使わず 文化庁調査
日本語の新しい表現について文化庁が調査した結果、「めっちゃ」や「じみに」は広く浸透している一方、「とても」を意味する「鬼」は9割が使わないと答え、物事の程度を示す表現の中でも定着に差が出ていることが分かりました。
文化庁は、日本語の使い方などの変化を把握するため毎年調査していて、ことし3月に行われた今回は全国の16歳以上の男女、3794人から回答を得ました。
この中で物事の『程度』を示す新しい表現について聞いたところ、「とても」を意味する『めっちゃ』については、定着したことを示す「ほかの人が使うのが気にならない」と答えた人が81％に上り、58％が「使うことがある」と答えました。
『そっこう帰る』など「すぐ」を意味する『そっこう』や、『じみに痛い』など「騒ぐほどではないが確かに」といった意味の『じみに』という表現も、「ほかの人が使うのが気にならない」という回答が60％を超え、定着していることが分かりました。
一方、『鬼かわいい』など「とても」という意味で使われる『鬼』という表現は、「ほかの人が使うのが気にならない」という回答は26％で、「使うことがある」という回答は5％にとどまりました。
文化庁の担当者は「強調する表現はエスカレートすることもあり、相手の年代や場面に応じてことばを選んでいくことが大切ではないか」と話しています。
■ ■
私は使いませんが、
うちの奥さんは関西人なので、
『めちゃくちゃ〇〇』という表現を使います。
北海道新聞朝刊には、
とてもおいしい→めっちゃおいしい
すぐ帰る→そっこう帰る
騒ぐほどではないが痛い→じみに痛い
そっくり全部わかる→まるっとわかる
とてもかわいい→鬼かわいい
めっちゃおいしいは使います。
■ ■
若い人の言葉や、
IT関連の言葉も難しいです。
意味はわかりますが、
難解なこともよくあります。
ブレイクスルー感染も今年まで知りませんでした。
早くコロナが収束して、
元のような生活がしたいです。
