医学講座

文法チェックのGrammarly

　今日は2022年7月24日（日）です。
　コロナの感染急増に加えて、
　サル痘も危険信号になりました。
　困ったことです。
　昨日ご紹介した、
　翻訳ソフトDeepLは便利です。
　流暢な日本語に訳してくれます。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　私が英文論文で苦労していた頃に、
　こんな便利な翻訳ソフトがあったら、
　どんなによかったかなぁ～と思っています。
　英文論文を書くことはありませんが、
　英語でメールを書くことはあります。
　翻訳ソフトDeepLの他に、
　私がおすすめするのが、
　Grammarly
　…です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■　
　英語を母国語としない私たちが迷うのが、
　theをつけるべきか？
　aをつけるべきか？
　何もつけないのが正解か？
　瞬時にわからないことがあります。
　Grammarlyは、
　アプリをインストールして使います。
　DeepLとは使い方が違います。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　言葉を音声で翻訳するには、
　ボイストラです。
　これはスマホにインストールして使います。
　Grammarlyは、
　文法をチェックして修正してくれます。
　翻訳ソフトDeepLと、
　Grammarlyを使うと、
　英文のメールがとても楽になります。
　どちらも無料版で使えます。
　おすすめします。