医学講座
DeepLとGrammarlyで英語のやりとり
今日は2023年7月22日（土）です。
札幌は晴れのいいお天気です。
最高気温は29℃ですしたが、
朝と夜は涼しいです。
全国的に猛暑なのに、
申し訳ありませんという思いです。
涼しい北海道にいらしてください。
■ ■
英文論文を書くことはなくなりましたが、
英語でメールのやり取りをすることがあります。
便利なのが、
翻訳ソフトDeepLと
文法チェックのGrammarlyです。
私が使っているのは、
どちらも無料版です。
とても役に立ちます。
■ ■
英文で一番困るのが、
theをつけるべきか？
aをつけるべきか？
現在形なのか？過去形なのか？
よく間違います。
文法チェックのGrammarlyは、
入力していると、
ひょこっと出てきてくれて、
赤ペン先生のように修正してくれます。
スマホ版もあります。
これで英語のやり取りも苦にならなくなりました。
おすすめします。
“DeepLとGrammarlyで英語のやりとり”へのコメント
コメントをどうぞ
翻訳ソフト、
先生から教えていただくまで、
知りませんでした。
無料版で使えるのは魅力的ですね。
英語を学び続けている
本間先生を尊敬します。
学生の頃に「ペンパル」という
通信講座で海外の方と文通した
経験がありますが、紙の辞書と、
にらめっこでした。
そして続けていないので忘れて
しまいます。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。AIもすごいですが、翻訳ソフトは格段に進歩しました。ご紹介したDeepLはほんとうに流暢な日本語に訳してくれます。日本語から英語もすごいです。ただで利用させてもらって申し訳ないと思うほどです。英語でやり取りして頭の老化防止をしているつもりです。
theなのかaをつけるべきか
私は全然分かりません。
便利なものが
世の中にあるのですね。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。一番よく間違えたり、迷ったりするのがtheかaかです。単数形と複数形で動詞にsをつけるのもよく忘れます。ちゃんと教えてくれるのがすごいです。おすすめします。
おはようございます。
秋田も暑いです。
妹と面会して来ました。
今年アメリカでの論文発表はダメになったのですか？
今日帰ります。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。妹さんと面会ができてよかったです。がんばっていただきたいです。アメリカで学会発表をするのは息子です。私も学会に行く予定です。お気をつけてお帰りください。