医学講座

里帰り手術

　避けたい美容医療トラブル
　2014年10月25日の院長日記に、
　さくらんぼさんからコメントをいただきました。
　韓国から日本にお嫁さんに来てくれた女性が、
　ご実家に帰って整形していらっしゃる。
　私はいいことだと思います。
　母国で手術を受けるのは安心です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　私は韓国が好きです。
　友人の先生もたくさんいます。
　北大形成外科にも、
　韓国から留学生がいらっしゃいました。
　医学博士の学位記を取得されました。
　韓国で立派にご活躍中です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　日本語で
　整形とか、
　整形するというと、
　何となくネガティブな響きがあります。
　私は整形でご飯を食べています、
　整形で生計を立てています。
　整形して何が悪い！
　…という考えの持ち主です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　札幌美容形成外科にも、
　海外に嫁いだ女性が、
　里帰りなさって、
　手術を受けてくださることがあります。
　里帰り出産と同じように、
　♡里帰り手術♡は安心です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　まず言葉の問題です。
　どんなに外国語が上手になっても、
　微妙なニュアンスの違いはわかりません。
　考え方の違いもあります。
　もし前に手術をしてくださった先生がいらっしゃるなら、
　手術記録や写真を見て、
　どこをどう治したらいいのかよくわかります。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　手術する側から言わせていただくと、
　何度も手術を受けていて、
　どこでどう治したかわからない人ほど、
　手術が大変です。
　時間も手間もかかる割りに、
　良い結果がなかなか得られません。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　もう一つ言わせていただくと、
　手術後には安静が必要です。
　どんな高級ホテルより、
　どんな立派な病院の特別室より、
　ご実家は心が落ち着きます。
　お母様の手料理は最高のごちそうです。
　お嫁に行かれてからの手術は、
　母国語が通じる、
　母国で受けることをおすすめします。
　里帰り手術はおすすめです。