医学講座

第36回日本美容外科学会①

 今日から東京で日本美容外科学会です。
 朝から参加しています。
 修正の名手と評判の大竹先生が会長です
 海外からもたくさんの先生が招待されています。
 外国でも不満足な結果で悩んでいる人がたくさんいます。
      ■         ■
 今日の学会を聞いて感じたこと。
 英語は大切です
 同時通訳がついている講演もありますが、
 演者がちょっと話したことも…
 すぐにわかります。
 (この患者さん)
 (鼻が詰まっているので)
 口が開いていますね。
 写真の女性の口が少し開いてました。
      ■         ■
 米国からいらしてくださった、
 テキサスのGunter先生の講演です。
 鼻の手術をした後で、
 鼻の通りが悪くなった女性の手術でした。
 米国では…
 鼻を高くするというより、
 鼻の形を整える手術が多いのです。
 その手術後に鼻が詰まったり、
 鼻が変形してしまう症状です。
      ■         ■
 米国で鼻修正の名手がGunter先生です。
 日本では、
 聖路加国際病院の大竹尚之先生が、
 鼻修正の名手です。
 私はNHKの杉田敏先生の、
 ビジネス英語のおかげで、
 同時通訳レシーバー無しです。
 若い人にNHKの英語会話をおすすめします

“第36回日本美容外科学会①”へのコメント

  1. さくらんぼ より:

    学会お疲れ様です。 北海道は積雪してましたが東京はどうですか?
    山形も寒い1日でした。
    通訳なしでわかる英語力!さすが本間先生!
    鼻の逆の例ですが、慢性副鼻腔炎の手術で鼻の骨を削りすぎたためか 鼻汁が年中でて、寝てると喉に逆流するのですが、左をたくさん削ったので鼻が曲がった気がします。治せるとよいのですが、、

  2. なっちゅん より:

    学会お疲れ様です。
    海外からも出席されているんですか。
    思いも及びませんでした。

    先生の英語力、凄いですね。
    私も今年は頑張ると思い立ったのですが、
    家庭内に様々なことが勃発し、それどこじゃないです。
    だからって来年は…

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

TEL 011-231-6666ご相談ご予約このページのトップへ