医学講座

北大入試の英語問題2024

　今日は2024年2月26日（月）です。
　札幌は寒いです。
　道路は凍っています。
　ツルツル路面のところもありますが、
　私の通勤路はそれほど滑りませんでした。
　春はまだ先のように感じます。
　2月もあと4日で終わりです。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　今朝の北海道新聞に北大前期の試験問題が出ていました。
　数学はまったくわかりません。
　数学ができなくても日常生活では困りません。
　必要なのは簿記の勉強です。
　これからの時代は、
　簿記とＩＴに強くなることが大切です。
　英語は入試で勉強したのが役立っています。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　今年の英語問題にはアルツハイマー病が出ていました。
　In our current，high-paced society，our brains have a lot to do. Besides working for a living and spending time with our families and friends, we have to continue learning and updating our knowledge and skills，so that we can adapt to the technological progress that is constantly transforming the landscape of our everyday lives. The fact that everyone has to juggle so many things at once makes us concerned about strengthening our memories and multitasking powers. In addition，because people are now living longer than ever before，many fear that we might be affected by Alzheimer’s Disease and other forms of dementia in old age， losing the intellectual ability that is so critical for surviving in the modern environment.
　これをDeepLで翻訳してもらいました。
　現代のハイペースな社会では、私たちの頭脳は多くのことをこなさなければならない。生活のために働き、家族や友人と時間を過ごすだけでなく、私たちの日常生活の風景を絶えず変えていく技術の進歩に適応できるよう、知識や技術を学び、更新し続けなければならない。誰もが一度に多くのことをこなさなければならないという事実が、私たちの記憶力やマルチタスク力の強化に懸念を抱かせている。加えて、人々はかつてないほど長生きするようになったため、老後にアルツハイマー病やその他の認知症に罹患し、現代環境を生き抜くために不可欠な知的能力を失うのではないかと危惧する声も多い。