医学講座

DeepL翻訳の進歩2024

　今日は2024年2月27日（火）です。
　札幌は寒いです。
　昨夜から少し雪が積もりました。
　新雪なので滑りません。
　ツルツル路面よりずっと歩きやすいです。
　転倒しないように歩いています。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　昨日の院長日記に書いた、
　北大入試の英語問題2024、
　DeepLの翻訳がすばらしいです。
　AI技術の発達はすごいです。
　医学の進歩に比べると、
　格段に進んでいます。
　医学はまだまだ治せない病気があります。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　50年前、私の勉強法です。
　わからない単語があると辞書を引いたものです。
　何度も辞書の同じところを開いて、
　あぁ～～！
　また同じ単語の意味を忘れた！
　前回、辞書を引いたのは、
　つい一週間前だ。
　（私は辞書の単語に日付をつけて何回同じ単語を引いたか記録していました）
　こうして苦労して勉強していました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　今は自動翻訳で、
　単語をコピーしてペーストすると、
　あっという間に素晴らしい翻訳になります。
　もちろん自動翻訳だけではダメですが、
　うまく自動翻訳や通訳アプリを使うと便利です。
　翻訳アプリ「ボイストラ」も優秀です。
　これからの時代に便利なツールです。
　おすすめします。