医学講座

第104回日本美容外科学会（JSAS）東京②

　第104回日本美容外科学会（JSAS）の報告です。
　日本人だけではなく、
　韓国、
　台湾、
　中国、
　ベトナム、
　米国、
　欧州、
　たくさんの先生がいらっしゃいました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　同時通訳も入っています。
　でも、
　やはり英語の発表は、
　英語で聴いて、
　英語で質問するに限ります。
　同時通訳の女性はベテランですが、
　なかなか（医学の）細かいことまではわかりません。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　学会に参加するたびに、
　英語ができなかった私を、
　英語好きにしてくださった、
　NHKラジオの、
　杉田敏先生に感謝しています。
　毎日、杉田先生の声をお聞きして、
　耳が退化しないように訓練しています。
　これが61歳でも英語で質問できるコツです。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　昨日は、
　米国のSteven. R. Cohen先生の発表をお聞きしました。
　私がbFGFのことを質問しました。
　これはとてもPoliticalな問題を含むと言われました。
　Cohen先生ご自身は、
　脂肪注入はするけれど、
　bFGFはお使いにはならないそうです。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　会場の先生にも質問しました。
　ヴェリテクリニックの福田慶三先生は、
　bFGFの濃度が問題。
　福田先生は、
　bFGFを使わないと発言されました。
　確かに効果があることは認めます。
　ただ膨らみ過ぎた時にどう対処するか？
　ここが問題です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　夜は懇親会がありました。
　私が尊敬する、
　美容外科の師、
　高須克弥先生とお会いできました。
　高須先生はお元気です。
　またいつか、
　高須先生が2つの日本美容外科学会を、
　一つにまとめてくださる日を期待しています。