医学講座

発表が終わりました

　ソウルで開催された、
　第12回国際鼻形成外科ワークショップでの発表が
　11月29日に無事に終わりました。
　この学会は、
　韓国のInha大学耳鼻科教授のJang先生と
　ソウルの　ShimmianクリニックのJung先生が
　開催されている学会です。
　今年で12回目になります。
　鼻形成外科の学会ですが、
　眼の形成外科やフェイスリフトなどの発表もあります。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　私はこの学会に招待されて、
　手術用顕微鏡を使った、
　目頭切開手術と
　眼瞼下垂症手術の
　講演を行いました。
　手術用顕微鏡を使った形成手術は、
　まだあまり普及していないため、
　私の発表の時は皆さん居眠りすることもなく、
　熱心に聴いてくださいました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　学会の公用語は韓国語と英語です。
　同時通訳がついて、
　韓国語で発表した演題は英語に、
　英語は韓国語に通訳してくれます。
　参加者のうち、半数以上は、
　韓国以外の国の先生でした。
　一番多かったのが中国の先生。
　その他、台湾、フィリピン、シンガポール、
　オーストラリアなどの先生が参加しました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　日本から参加したのは、
　私の他に、
　ヴェリテクリニックの福田慶三（ふくたけいぞう）先生
　アネシス美容外科の水野力（みずのつとむ）先生
　銀座みゆき通り美容外科の水谷和則（みずたにかずのり）先生
　でした。
　私の発表の後で、
　中国の先生や韓国の先生から、
　お褒めの言葉をいただきました。
　自分で言うのも変ですが、
　発表は（大）成功でした。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　夜は、懇親会の後で、
　会長のJung先生と5050クリニックのKim先生が、
　ご馳走してくださいました。
　Jung先生は51歳で、
　元耳鼻科の教授をなさっていらした先生です。
　PRSという米国形成外科学会誌に論文を書かれ、
　鼻形成外科の本も書かれている先生です。
　51歳で日本語教室に毎日通われ、
　一日50分の講義を受けていると伺いました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　Jung先生は鼻の手術に関して、
　間違いなく世界のトップクラスです。
　韓国国内だけではなく、
　中国からも患者さんがいらっしゃいます。
　日本人の患者さんもいらっしゃるそうです。
　中国人の先生もクリニックにいらっしゃいます。
　医療技術に国境がないことを、
　あらためて痛感しました。
　学会で写真を使うことを承諾してくださった皆さまに
　心から感謝いたします。

Jung先生と日本からの参加者

Jung先生、Kim先生、韓国、中国の先生と