医学講座

ニューヨークからの相談電話

　今朝、午前5:20に電話が鳴りました。
　『お父さん電話。英語！』
　家内が寝ぼけ眼で電話を取りました。
　私は寝ていたのですが…
　“Hello! Good morning.”
　『もしもし、おはようござます。』
　と電話に出ました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　ちょっと暗い声の女性が英語で話してきます。
　こんにちは、ニューヨークからお電話しています。
　私はわきのことで悩んでいます。
　そちらのウエッブサイト（ホームページ）を見て
　お電話を差し上げました。
　半分眠っていた私は、
　ニューヨークからわきの相談で、
　電話が来たことがわかりました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　ニューヨークからの電話もよく聞こえます。
　相談者の方は、
　28歳の女性。
　職業は看護師さんです。
　ニューヨークでワキガ手術について調べ、
　何と！
　札幌美容形成外科の英文HPを見つけられて、
　相談のお電話をくださいました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　いろいろ調べてみると、
　わきの手術は日本の方が進んでいることがわかり、
　ホームページに書いてあった番号に、
　国際電話をかけてくださったそうです。
　過去に何度かメールでのご相談はありましたが、
　国際電話は今回を含めて３回です。
　勤務時間中に職員が電話を取ると、
　『先生、電話です。英語です！』
　と困った顔で、
　私のところへ子機を持って来ました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　ニューヨークの相談者の方は、
　看護師という職業で、
　わきの汗と臭いでほんとうに困っている様子でした。
　いつも臭いがするんじゃないかと心配です。
　シャワーは毎日、
　食事にも気をつけています。
　ベジタリアンにもなりましたが、
　残念なことに何も変わりません。
　周囲の人が私の臭いに気付いているか？と心配です。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　わきの事で悩むのは、
　日本もニューヨークも同じですね。
　私は眠いのも忘れて、
　わきの手術は簡単ではないし、
　看護師さんだったら、
　一ヵ月近い休みが必要なこともあります。
　手術後の安静を保たなければ、
　血腫という術後合併症を起こすこともあります。
　などを…
　英語で説明しました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　さすがに日本に来て手術は無理なので、
　ニューヨークでアジア系の形成外科医を探すか、
　わきの手術をたくさんしている先生を見つけるように
　アドバイスをしました。
　家内は、
　日本はまだ5:20です。
　とどうして言わなかったの？
　と早朝の電話にちょっと怒っていました。
　私は怒るよりも…
　Thank you for listening to me and taking the time out to speak with me today. I really appreaciate it.
　お話しを聴いていただきありがとうございました。
　というメールが来て、
　時差のことも忘れて嬉しく思っていました。