医療問題

医学書のコピー

　あまり名誉なことではありませんが、
　韓国や中国へ行くと、
　ブランド物のコピー商品を売っています。
　日本からの出国審査の後で、
　税関が
　コピー商品と本物を比べて展示しています。
　私が見ても、どちらがコピーで本物だか？
　さっぱりわかりません。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　韓国や中国でも、
　国の規制が厳しくなり、
　コピー商品の工場が摘発されたり、
　販売者が捕まって、
　少しずつ、少なくなっているそうです。
　私自身は、
　靴もカバンも日本製。
　何年も同じものを…
　穴が開くまで使っています。
　その方が、使いやすく楽だからです。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　韓国の学会へ、
　日本から行った、
　ヴェリテクリニックの福田先生が、
　セレクト美容塾･眼瞼という本を書かれています。
　2006年4月に
　克誠堂出版（こくせいどうしゅっぱん）から出版されました。
　美容外科医の間でベストセラーとなり、
　初版1,000部はすぐに売り切れたそうです。
　この本の韓国語翻訳版が、
　学会会場で売っていました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　この本は、純然たる医学書です。
　カラー写真がたくさん掲載されているので、
　素人の方が読まれても、
　内容の一部は理解できます。
　美容外科でよくある、
　いわゆる‘宣伝のための本’ではありません。
　学術的な価値も高いと思います。
　私は、福田先生と克誠堂出版が、
　韓国語訳を出されたと思いました。
　　　　　　■　　　　　　　　　■
　福田先生がおっしゃるには、
　何の許可も同意もなく、
　韓国でコピーされて、
　ハングルに翻訳されて、
　出版されたと話されていました。
　福田先生は会場で（英語で）
　この本の改訂版が来年発売され、
　その中には新しい手術法が記載されています。
　と言われていました。
　第２版も、
　無断で翻訳･出版されるかもしれません。
　ちょっと残念ですが、
　これが厳しい現実です。