医学講座
英語で発表してみよう①
昨夜、札幌に戻りました。
心配していた雪の影響もなく、
無事に家に帰りました。
毎年1月に日本美容外科学会が東京であります。
昨年は親父の手術で行けませんでした。
例年、土曜日の午後に開催されます。
一昨年までは日帰りでした。
■ ■
今年は
組織会長：青木 律 先生（グリーンウッドスキンクリニック立川）
事務局長：野本俊一 先生（日本医科大学 形成外科 ）
…のご尽力で、
9:00～17:00まででした。
実に充実した内容の学会でした。
青木先生、
野本先生、
日本医科大学形成外科の、
小川 令教授、
教室員の皆様に感謝いたします。
■ ■
今日のタイトル、
英語で発表してみよう
Hands-on training in English presentation skills
これが、
9:10～10:10の特別企画でした。
充実した1時間でした。
若い先生に聞いていただきたい内容でした。
■ ■
講師のTimothy Minton教授は、
慶應義塾大学医学部英語科の先生です。
慶応に行かれる前は、
日本医科大学にいらしたそうです。
組織会長の青木律先生とは、
とても仲良しで、
海外で一緒にお酒を楽しんだこともあるそうです。
明快な解説で日本語もお上手です。
■ ■
昨日の学会では、
Minton教授から、
英語で発表する時の、
コツとポイントを教えていただきました。
30年前に、
この講義を聴いていれば、
もっと英語で発表が上手にできたかなぁ～
日本語の発表にも通じることだなぁ～
…とつくづく思いました。
■ ■
日本医科大学形成外科の小川令教授は、
日本形成外科学会の中でも、
とびきり英語が上手で、
発表も上手な先生です。
小川教授も、
学生時代に、
Minton教授の講義をお聞きになったのかなぁ～と思いました。
発表の仕方を、
しっかり教えてくれる医科大学は意外と少ないのです。
■ ■
3人の日本人の若い先生が、
英語で発表をされました。
一人ひとりの発表が終わると、
Minton教授からコメントがありました。
スライドの作り方、
プレゼンテーションの仕方、
実に丁寧に教えてくださいました。
英語で発表なんて考えられない！
…なんて思わないでください。
これからは英語で発表の時代です。
Minton教授に教えていただいたことを、
明日から伝授します。
“英語で発表してみよう①”へのコメント
コメントをどうぞ
わあ すごいです。 これからは 医療系学会の分野でも 英語で発表できるようにですね。でも小学生から英語の塾や家庭教師はほんとに大変だと知人が言ってました。 今日特養から空きができたので入りませんか？と電話がきました。今、父がいるのは老人保険施設です。リハビリもあります。でも父は悪くなる一方で特養は住所を移しそこで亡くなるまでいます。どうしたらよいか親戚とも相談中です。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。私の祖母は老健から特養に入れていただき最期は特養のお隣にある病院で亡くなりました。孫の私から見ても特養は老健とは全く違い幸せな最期でした。亡くなった時に口が閉まらず看護師さんが困っていらしたので私が形成外科の知識で口を閉じました。看護師さんからこんなやり方があるのですねと感心された記憶があります。私は特養がいいと思います。
毎日コツコツと勉強している英語が役立ちますね。私も8年ほど英会話に行きましたが、イギリスに行ったとき。現地英語に追いつきませんでした。今は、日本語もはなせません。
生涯青春です。本間さん、頑張って下さい。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。すみれさんは高校時代に私が英語ができなかったことをご存知なので恥ずかしいです。大夕張の田舎から札幌の高校に入学し一番困ったのが英語でした。向陵中学（こうりょうちゅうがく）や琴中（きんちゅう琴似中学校）から来た子は英語ができてうらやましかったです。私の英語会話はNHKラジオです。今は杉田敏先生のおかげで英語が楽しく学会でも英語の発表もよく理解できます。日本語の発表も大変ですが英語で発表はもっと大変です。日本人ももっと英語で発表するべきです。今回の学会はとても勉強になりました。日本形成外科学会学術講習会レベルでした。
東京での学会お疲れ様でした。
夫も毎月東京出張へ出かけていますが、
ツルツル道路がないのは良いなと言って
います。
本間先生は本当に勉強熱心ですね。
人生の先輩としても見習いたいです。
先日社会人サークルで自分の学習した事を
発表する機会がありましたが日本語でも
大変でした。脇汗がすごかったです。
英語で発表するなんて尊敬します。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。お褒めいただき恐縮です。自分が好きでする勉強は楽しいです。英語発表にはそれなりのコツとポイントがあります。とてもためになることを教えていただきました。また明日から書きます。
将来的には英語での発表が
当たり前の時代になりそうなので
若い先生は特に英語を学んだほうが
良さそうですね。
特養がいいのですか。
まだ介護3にならないと
予約を入れられなくなったので
理屈はわかりますが不自由です。
施設を三軒予約しました。
気が遠くなりそうなくらいの
順番待ちですが(T_T)
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。私の祖母は特養で幸せな最期でした。施設にもよると思いますがとても心優しい職員の方たちでした。
学会の話からそれてすみません。父は二回目の脳梗塞を起こし退院する段階での話し合いで施設を市内の施設全部に申し込み すぐに今いる老人保険施設に入れました。施設長は医師で常勤していてリハビリもでき あくまでも自宅に帰ることを目的とした施設です。昨夜の会議では息子以外今の所にいれるならといいましたが、父はだんだん悪くなり今要介護４になり昨日特老が空いたのでときたのですが、リハビリもなく、医師も週に何回かくる程度でリクレーションみたいなこともあまりありません。場所も今は高い丘にあり特老は 暗い感じです。 金銭的にも父の年金だけで今の施設にいられます。でも家には連れて来れません。これから特老の相談員の方と話し合いに行ってきます。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
お父様、大変ですね。うちの祖母の時とは状況が違うようです。ご子息のご意見がわかりませんが、みなさんで一番いい解決法を考えてください。お役に立てず申し訳ございません。
寒波で心配でしたが、無事にご帰宅されたようで良かったです。
英語は習うよりも慣れろ【環境】なんですかね。
受験とかで英語を勉強しても、なかなか話せないのはそのためなのかなあと思います。
【札幌美容形成外科＠本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。寒波の影響は受けずに帰ることができました。英語は聴く力がないとダメなんです。まず聞けるようになることからはじめるといいです。