医学講座
米国形成外科学会③
米国形成外科学会の報告です。
昨日は女性の先生が多いことをお伝えしました。
今日は米国で活躍されている先生のことです。
虹色の形成外科
A Rainbow of Practice Options: Solo, Group (Small, Large), Employed (Hospital, System, Physician-Owned, Private Equity)
Panelists in this session will discuss the different types of practices including the pros and cons of each style. Lessons learned will be shared especially in regards to identifying when it might be time to make a change.
虹色の形成外科 個人開業、グループ開業（小規模、大規模）、雇われて働く（病院、システム、医師所有、未公開企業クリニックで働く）
このセッションでは、パネリストがそれぞれの診療スタイルの長所と短所を含め、異なるタイプの診療について議論します。特に、変革の時期を見極めるための教訓を共有します。
■ ■
タイトルの日本語訳は、
DeepLの翻訳を本間賢一が独断で改変しました。
私が驚いたのは、
発表者が全員女性の先生。
個人開業の先生、
グループ開業の先生、
大きな病院でマイクロサージャリーをなさっている先生、
それぞれの分野で活躍されている先生たちが、
苦労話を含めて説明してくださいました。
■ ■
女性の先生なので、
子育てと開業の両立や、
従業員へのお給料の決め方、
インセンティブやボーナスの決め方など、
なかなか聞けないお話しも聞かせてくださいました。
お金のことやインセンティブは、
私の英語力不足でわからない部分もありましたが、
みなさん苦労して開業していることがわかりました。
簡単に♡虹色の人生♡にはならないようです。
“米国形成外科学会③”へのコメント
コメントをどうぞ
学会お疲れ様でした。
ご子息様とご一緒だったのですか。
一層楽しいでしょうね。
発表者が全員女性の先生。
とても驚きました。
子育てと開業の両立、
大変ですね。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。いつもよりうれしそうな顔をしているので見抜かれました。息子と米国形成外科学会に来ることも、息子と海外旅行をすることも、もうないと思います。来る時の飛行機は別々で帰りだけ一緒の飛行機です。女性の先生が活躍しています。
遠い国での学会ご出席お疲れはない
でしょうか。
ご子息様がご一緒なのは心強いですね。
母をして開業もされる、
他の分野でも活躍している女性は
多くなりましたが、
お医者さまは本当に大変なことだと
思います。
続けていくことがすばらしいと
思いました。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。時差の関係で遅くなり申し訳ありませんでした。米国形成外科学会に参加して感じることは、形成外科医･美容外科医として活躍し、かつ子育ても上手になさっている先生のご発表でした。でも正直に（自分の）母親に助けてもらったと言われて、世界中どこでも自分のお母さんが頼りになるのだと感じました。立派なクリニックを建てて従業員を雇用して、お母さんもして素晴らしいことです。
学会お疲れ様です。
女性の先生の手術技術の話かと思いきや、いろんな形での働き方での苦労話とは私でも聴いてみたいような話ですね。薔薇色は聞きますが虹色は面白いですね。
【札幌美容形成外科@本間賢一です】
コメントをいただきありがとうございます。時差の関係と学会で遅くなり申し訳ありませんでした。手術技術や治療結果を発表している女性の先生もたくさんいらっしゃいました。日本でも女性の先生の発表は増えています。子育てをしながら働くのは世界中どこでも大変なようです。自分のお母さんに助けてもらっているのも世界共通です。薔薇色の形成外科と訳してもいいのかもしれませんが、タイトルが虹色になっていました。